年8-9月,由瑞典诗人、编辑、诗歌活动家阿蕾莎?里巴尔塔发起的《Thelastofus》(《我们的最后一个同类》)濒危动植物保护/灭绝动植物大型选集编纂项目面向世界征集诗歌作品。该选集将以“诗歌+影像资料+著名艺术家绘制插画”全景式画册形式在全球各分站同时发行,语种以瑞典语、西班牙语和英语三语为主,兼顾原始语言的展示,装帧形式为质感高端艺术纸张全彩精装。出版社为ALFARO(“灯塔出版社”,源自《GitaalFaro》,弗吉尼亚·伍尔夫《到灯塔去》)。特邀世界著名生态学家作序。该项目筹集及选集销售所得全部资金将全部捐给动植物保护及慈善机构。
百科诗派作为本项目重要受邀团体,对众多优秀的投稿文本进行评比,最终选送了共13件最具代表性的诗歌作品,及四十余幅拍摄自马达加斯加、成都熊猫基地等的珍贵动植物原创摄影图片。其中诗歌部分的参与诗人包括百科诗派创始人殷晓媛、核心成员海上、孙谦、鲁亢,百科之友古剑、王柏霜、夏海涛、叶如钢、李之平、草率高菡、海昕、赵川、潘黎明,英文版译者为殷晓媛和叶如钢,将由筹委会专业译者团队翻译为西班牙语和瑞典语。
阿蕾莎?里巴尔塔(AleisaRibalta):
年生于古巴哈瓦那,年迁居瑞典。诗人、翻译家、文化活动家。本职工作为工程师,信息技术课程教师,讲授多门相对于文学跨度极大的课程:GraphicInterfaceDesign、WebDesign及ApplicationProgramming等。出版的第一部诗集《坡》(EkelecuáEdiciones,)被译为加泰罗尼亚语并双语出版《Talús/Talud》(bokeh,),以及《黑板》(Verno(des)Nudo,智利,)。尚有《肋骨、沐浴与放弃》及《中性诗选》在出版筹划中。
担任杂志《动物狐疑》(西班牙)、《关联》(美国)及《Verno(des)Nudo》(智利)论文/翻译专栏特约作家。作品散见《烟》(墨西哥)、《癫狂》(阿根廷)、《滚筒油印机》(墨西哥)、《心》(西班牙)及《天城体》(美国)。作品被收录入《女性诗歌精选》(Verbo(des)Nudo,)及《女性诗大观》(Fundacionarte,)。
殷晓媛《望天树》
海上《黑桫椤的祷告日》
孙谦《白鲟挽歌》
鲁亢《岛屿灰狐备忘录》
古剑《红狼》
王柏霜《马达加斯加狐猴》
夏海涛《泰山雉鸡》
叶如钢《西伯利亚白鹤》
李之平《帕米尔高原野牦牛》
草率高菡《山地大猩猩》
海昕《猕猴》
赵川《大熊猫》
潘黎明《丹顶鹤》
雨林的纵式构架类同于水流垂向分层,继承让·巴蒂斯特·格勒兹观念的透视者以铅笔代替测树仪从一个剖面采样:温变层、同温层到滞温层漏斗状自上而下梯度嬗变,你收入眼底的磅礴星野也同此疏密
“地被层、草本层、灌木层、乔木层”造物临空拉开收纳抽屉,AR折叠纸雕便由此洞开:鸟巢蕨、麒麟叶、万代兰、鼓锤石斛、苦苣苔花……悬垂者附生、攀援,其生长轨迹膨开为灯笼状,“空中花园”作为向上树状图的视觉节点
你倾慕刀劈斧斫的笔直,RayMorimura版画风的分组等距线组,或电路板的走线——它们在末端附近埋下彩蛋,居于接地端的你是球幕影院内部主轴上滑行的一个焦点,你平移,视线便将夜幕收拢
水彩调孔雀的敛羽几乎同步,史明克学院派德国膏体挤出——这是黄昏的海绵从藏书票木版上擦去花屑的时刻,日光的长藤延延不知所踪,红铜色鹅毛从光圈中离心抛出,与日出时岭谷间阴影消缩的步骤相逆
在勐腊,澜沧江大断裂与横断山、无量山狭路围狩,缅茄、番龙眼、版纳青梅与箭毒木便在地脊上炸开花叶,板根植物的木面绶带系于地壳嬗变之处
铁笔墨线,抄写贝叶经者对语四行兰戏。金粉翻飞落入庙宇光线集腋成裘的角点,窗外的七百年老茶树的树冠上新芽造成自然算法数据溢出
最低的是位于经纬坐标平面的勐仑王莲与地涌金莲,石松卷柏浮萍填补雨水冲击面的间隙。在沉闷的欲言又止的下午时分,滴水叶尖修长如钩,风摇撼临界的饱和空气而引发一轮对流
传说龙脑香作佛前长明灯,又为徽墨调香之物。阴翳之间,林木森然骈立,隐秘的血缘便搭架藤蔓传递——逆光里积水凤梨提供云气湍流模式间一期一会的花朵,岩边石豆兰随镜头季节性攀升,寄生无花果树凭借一切绞杀植物的本性僭越寄主
“Good